Ο θάνατος του Λέσβιου σοφού Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη
Τον Ιανουάριο του 1907, πριν 116 χρόνια, απεβίωσε στη Μυτιλήνη ο σοφός «Ερημίτης της Λέσβου» Δημ. Ν. Βερναρδάκης. Στην αρχή του άρθρου αυτού θα ήθελα να κάνω μια αναδρομή στο παρελθόν, μεταφέροντάς σας νοερά στο Γενάρη του 1907, για να σας περιγράψω, χρησιμοποιώντας την πρωτότυπη γλώσσα της εποχής εκείνης, την πένθιμη ατμόσφαιρα που επικρατούσε στη Μυτιλήνη, μετά…
Το τραγούδι της Πρωτοχρονιάς
Του Παναγιώτη Δ. Βερναρδάκη* Σιμά Σου πάλι νείρομαι νύχτες εὐτυχισμένες, Ὅταν στὴν ἅγια ζεστασιὰ συχνὰ Σοῦ ἀνιστοροῦσα Τῆς μυστικῆς Ἀγάπης μας θύμησες χαϊδεμένες, Καὶ Σὲ φιλοῦσα. Κ’ ἔβλεπα μὲς στὰ μάτια Σου πάντα ν’ ἀντιφεγγίζῃ Τῆς περασμένης μας Ζωῆς μιὰ αἰώνια καλοσύνη, Σὰν κάποιο ἀστέρι ἐρωτικὸ ποὺ μᾶς γλυκοφωτίζει, Χωρὶς νὰ σβήνῃ. Οἱ χειμωνιάτικες βραδιές,…
Το τροπάριο της Κασσιανής και η φιλολογική – ποιητική και ιστορική πρόσληψη της «Εικασίας» (Κασσιανής) από τον Δημήτριο Ν. Βερναρδάκη
Ο Ράλλειος Ποιητικός Διαγωνισμός του 1856 (του Παναγιώτη Δ. Βερναρδάκη*) Το βράδυ της Μεγάλης Τρίτης, ψάλλεται στις Εκκλησίες ο όρθρος της Μεγάλης Τετάρτης. Το τελευταίο τροπάριο στην ακολουθία είναι αυτό της ευσεβούς και λογίας ποιήτριας του Βυζαντίου, Κασσιανής («Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα γυνή,….»). Θα ήθελα εδώ να παρατηρήσω ότι ο Δ. Ν. Βερναρδάκης (Φωτ.…
ΣΑΠΦΩ Η ΔΕΚΑΤΗ ΜΟΥΣΑ
Γρἀφει ο Παναγιώτης Βερναρδάκης* 1) Λίγο πιο μακριά από την Ερεσό, στην ακρογιαλιά της, ήταν κτισμένα πολλά αρχοντικά σπίτια, ολόλευκα και χωμένα μέσα σε πυκνοφυτεμένο δάσος από κυπαρίσσια και βαλανιδιές. Στεφανωμένα με αγιόκλημα και αγριοτριανταφυλλιές μοιάζανε σαν παραμυθένια. Σ΄ ένα απ΄ αυτά τα σπίτια γεννήθηκε, κατά το 620 π. Χ. η Σαπφώ ή Ψάπφα, όπως λεγόταν…
Το τραγούδι της Άνοιξης και η «Ψάπφα»
Ήλθε ο Μάρτης και ετοιμαζόμαστε να υποδεχθούμε την Άνοιξη. Θα ήθελα να την καλοσωρίσουμε με το “τραγούδι της Άνοιξης” του αρχαίου λυρικού ποιητή Μελέαγρου σε μετάφραση του πατέρα μου, Δημ. Γρ. Βερναρδάκη. Η μετάφραση περιλαμβάνεται στην Ποιητική του Συλλογή “Ψάπφα”, καθώς και στο έργο “Ο Αρχαίος Αιολικός Λυρισμός”, μαζί με το πρωτότυπο ποίημα τού Μελέαγρου. Ο…
«Η Λέσβος και η Ελληνική Επανάστασις»
Η βραβευμένη μελέτη του Γιάννη Μουτζούρη- (ΠΡΙΝ 67 ΧΡΟΝΙΑ) Ο Παναγιώτης Βερναρδάκης*) μας έστειλε απόσπασμα από την ομιλία του πατέρα του, Δημ. Γρ. Βερναρδάκη, εισηγητού της κριτικής επιτροπής του διαγωνισμού,1) το οποίο και δημοσιεύουμε. Την Κυριακή στις 31 Οκτωβρίου 1954 σε μια σεμνή τελετή στην αίθουσα «Φέμινα», παρουσία των αρχών και πλήθους κόσμου, έγινε η απονομή του βραβείου…
Ο λυρικός Δημ. Βερναρδάκης
Ο Δρ. Παναγιώτης Δημ. Βερναρδάκης* μας έστειλε από την Ποιητική Συλλογή «Ψάπφα» του πατέρα του τη μετάφραση από τα αρχαία Ελληνικά ενός ποιήματος του Μουσαίου, μαζί με σχόλια αναφορικά με την πλοκή του μύθου. Στο βιβλίο «Ο ΑΡΧΑΙΟΣ ΑΙΟΛΙΚΟΣ ΛΥΡΙΣΜΟΣ – Σαπφώ και Αλκαίος – » που βασίζεται σε κείμενα του Δημ. Γρ. Βερναρδάκη, διασκευασμένα από…
ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ: ΧΑΙΡΕ ΛΕΣΒΟΣ!
Με την ευκαιρία της επετείου των Ελευθερίων της Λέσβου, ο κ. Παναγιώτης Βερναρδάκης μας έστειλε ένα άρθρο του πατέρα του, Δημητρίου Γρηγ. Βερναρδάκη (1890-1973), με τίτλο «Χαίρε Λέσβος»1), μαζί με φωτογραφικό υλικό από την απελευθέρωση του νησιού από τους Τούρκους. Ο Δημ. Γρ. Βερναρδάκης, φιλόλογος και ποιητής (ομώνυμος ανιψιός του σοφού Δημ. Ν. Βερναρδάκη), που…
ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΧΕΣΗ: Ο Σλήμαν και η Τροία
Η βιογραφία του Heinrich Schliemann θα μπορούσε να έχει τον τίτλο: Το παραμύθι ενός φτωχού αγοριού, που απέκτησε πλούτο με όνειρο πάντα τον αρχαίο κόσμο των Ελλήνων, που στο τέλος του έδωσε θησαυρούς. Ο Heinrich Schliemann γεννήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 1822 στο Neu-Buckow στο Mecklenburg-Schwerin. Ο πατέρας του, ένας φτωχός πάστορας, μιλούσε στον μικρό Ερρίκο για την…
Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας
Μόλις το 2017, η 9η Φεβρουαρίου, ημέρα μνήμης του εθνικού ποιητή Διονυσίου Σολωμού καθιερώθηκε ως Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, σύμφωνα με την υπ. αριθμ. 17889 κοινή απόφαση των Υπουργών Εσωτερικών, Εξωτερικών και Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων (ΦΕΚ Β’ 1384/24/04/2017). Με την θέσπισή της επιδιώκεται η ανάδειξη του θεμελιώδους ρόλου που διαδραμάτισε η ελληνική γλώσσα ανά…
«Πώς η Ελλάδα αγωνιά για την κλιμάκωση των αναγκών των προσφύγων – “Όλοι θέλουν να πάνε στη Γερμανία”
Τα γερμανικά ΜΜΕ ασχολούνται εδώ και μερικές ημέρες με τα τεκταινόμενα στα νησιά του Βορειοανατολικού Αιγαίου σε σχέση με το Προσφυγικό. Ο Δρ. Παναγιώτης Βερναρδάκης* μετέφρασε από τα Γερμανικά ένα αξιοσημείωτο, επίκαιρο άρθρο του δημοσιογράφου Gerd Höhler, από την επίσκεψή του στη Λέσβο, στην έγκριτη και αξιόπιστη γερμανική εφημερίδα «Handelsblatt», από 26.02.2020, με τίτλο: «Πώς…
ΠΡΙΝ 111 ΧΡΟΝΙΑ… Μια αναδρομή στο παρελθόν
Α Μέρος Στις 14 Σεπτεμβρίου 1908 δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα «Η Αλήθεια» των Αθηνών, Αριθ. (209-37) πρωτοσέλιδο άρθρο με τίτλο: «ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΑΝΕΚΔΟΤΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ Γ. ΑΒΕΡΩΦ – Δ. ΒΕΡΝΑΡΔΑΚΗ ΕΜΠΡΟΣ ΟΙ ΠΟΛΥΤΑΛΑΝΤΟΙ» Ο Δρ. Παναγιώτης Δ. Βερναρδάκης* μας έστειλε αντιγραμμένο το κείμενο του άρθρου (πολυτονικό) για αναδημοσίευση, μαζί με σχετικά σχόλια. ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΑΝΕΚΔΟΤΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ Γ.…
Το τραγούδι της Πρωτοχρονιάς B
Του Παναγιώτη Βερναρδάκη* Ἀπόψε πάλι, ἀγάπη μου, βαθιὰ μὲς στὴν ψυχή μας Θὰ ζωντανέψουν θύμησες καὶ χρόνια εὐτυχισμένα, Γοργὸ ἕνα καλοσύνεμα θἁπλώσουν στὴ ζωή μας Τα περασμένα. Ἔλα, κοντά μου κάθισε, κι ἄνοιξε τὴν καρδιά Σου Καὶ χάϊδεψέ μου τὰ μαλλιὰ καὶ γλυκοφίλησέ με Καὶ κρύψε τὸ κεφάλι μου μὲς στην θερμὴ ἀγκαλιά Σου Κ᾿ εὐώδιασέ με. Ἀπ᾿ τὴν ἀνθάτη Σου πνοὴ μοσκοβολάει τἀγέρι Κ᾿εἶναι τῆς ὥριας θάλασσας τὸ σμαραγδένιο κῦμα Δικό Σου…
Το 2020 113 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου Λέσβιου λόγιου
Τον Ιανουάριο του 1907, πριν 113 χρόνια, απεβίωσε στη Μυτιλήνη ο σοφός «Ερημίτης της Λέσβου» Δημ. Ν. Βερναρδάκης. Στην αρχή του άρθρου αυτού θα ήθελα να κάνω μιαν αναδρομή στο παρελθόν, μεταφέροντάς σας νοερά στο Γενάρη του 1907, για να σας περιγράψω, χρησιμοποιώντας την πρωτότυπη γλώσσα της εποχής εκείνης, διασκευασμένης σε μονοτονικό, την πένθιμη ατμόσφαιρα που…
ΠΡΙΝ 111 ΧΡΟΝΙΑ… Μια αναδρομή στο παρελθόν (Α’ ΜΕΡΟΣ)
Στις 14 Σεπτεμβρίου 1908 δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα «Η Αλήθεια» των Αθηνών, Αριθ. (209-37) πρωτοσέλιδο άρθρο με τίτλο: «ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΑΝΕΚΔΟΤΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ Γ. ΑΒΕΡΩΦ – Δ. ΒΕΡΝΑΡΔΑΚΗ ΕΜΠΡΟΣ ΟΙ ΠΟΛΥΤΑΛΑΝΤΟΙ» Ο Δρ. Παναγιώτης Δ. Βερναρδάκης* μας έστειλε αντιγραμμένο το κείμενο του άρθρου (πολυτονικό) για αναδημοσίευση, μαζί με σχετικά σχόλια. ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΑΝΕΚΔΟΤΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ Γ. ΑΒΕΡΩΦ –…
ΠΡΙΝ 111 ΧΡΟΝΙΑ… Μια αναδρομή στο παρελθόν (B’ ΜΕΡΟΣ)
Αβέρωφ – Βερναρδάκης – Λιμπρίτης Ο δικηγόρος και λόγιος στην Αλεξάνδρεια Λουδοβίκος Φ. Λιμπρίτης, έμπιστος φίλος και προσωπικός δικηγόρος του Γεωργίου Αβέρωφ, καθώς και επιστήθιος φίλος και θαυμαστής των αδελφών Δημ. Ν. και Γρηγορίου Ν. Βερναρδάκη (ο Δημ. Βερναρδάκης, μεταξύ άλλων, είχε εκφωνήσει τον επικήδειο λόγο στον πατέρα τού Λουδοβίκου, Φραγκίσκο Λιμπρίτη, στις 8 Απριλίου 1876),…
Ποιητική βραδιά-αφιέρωμα στον Δημήτρη Γρ. Βερναρδάκη
Μια βραδιά αφιερωμένη στην ποίηση του σπουδαίου Λέσβιου Φιλολόγου και ποιητή Δημήτριου Γρ. Βερναρδάκη οργανώνουν η Εταιρεία Αιολικών Μελετών σε συνεργασία με το ΝΠΔΔ Πολιτισμού, Τουρισμού, Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου και ο Παναγιώτης Δημ. Βερναρδάκης. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί αύριο Τετάρτη 31 Ιουλίου, στις 20.30, στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης – Αρχοντικό Χαλίμ Μπέη. Κεντρικός ομιλητής…
Τα αποκαλυπτήρια που δεν έγιναν ποτέ: Η προτομή του Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη (στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης) και η περιπετειώδης ιστορία της
Ο Δρ. Παναγιώτης Δημ. Βερναρδάκης μας έστειλε προς δημοσίευση το παρακάτω άρθρο που αναφέρεται στον θείο του (αδελφό του παππού του) Δημ. Ν. Βερναρδάκη. * Στο πάρκο της Αγ. Ειρήνης, προς την πλευρά της οδού Σμύρνης – απέναντι από την Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης – βρίσκεται τοποθετημένη η προτομή του σοφού Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη, φτιαγμένη από λευκό μάρμαρο.…
Η βιβλιοθήκη και το αρχείο του Δημ. Ν. Βερναρδάκη: Η τραγική περιπέτεια συνεχίζεται
Γράφει ο Παναγιώτης Δημ. Βερναρδάκης * Ο μεγάλος Έλληνας ευεργέτης Γεώργιος Αβέρωφ, με επιστολή του προς τον Δημ. Ν. Βερναρδάκη και ορμώμενος από τον ανέκδοτο θησαυρό των πανεπιστημιακών παραδόσεων Γενικής Ιστορίας του Λέσβιου σοφού, τον παρότρυνε να εκδώσει, με δικές του δαπάνες, τις παραδόσεις αυτές. Τελικά ματαιώθηκε η έκδοση, για σοβαρούς λόγους που προέβαλε ο…
Το τραγούδι της Πρωτοχρονιάς 2022
Του Παναγιώτη Βερναρδάκη* Ἀπόψε πάλι, ἀγάπη μου, βαθιὰ μὲς στὴν ψυχή μας Θὰ ζωντανέψουν θύμησες καὶ χρόνια εὐτυχισμένα, Γοργὸ ἕνα καλοσύνεμα θἁπλώσουν στὴ ζωή μας Τα περασμένα. Ἔλα, κοντά μου κάθισε, κι ἄνοιξε τὴν καρδιά Σου Καὶ χάϊδεψέ μου τὰ μαλλιὰ καὶ γλυκοφίλησέ με Καὶ κρύψε τὸ κεφάλι μου μὲς στην θερμὴ ἀγκαλιά Σου Κ᾿ εὐώδιασέ με. Ἀπ᾿ τὴν ἀνθάτη Σου πνοὴ μοσκοβολάει τἀγέρι Κ᾿εἶναι τῆς ὥριας θάλασσας τὸ σμαραγδένιο κῦμα Δικό Σου…
Το 2020 113 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου Λέσβιου λόγιου
Τον Ιανουάριο του 1907, πριν 113 χρόνια, απεβίωσε στη Μυτιλήνη ο σοφός «Ερημίτης της Λέσβου» Δημ. Ν. Βερναρδάκης. Στην αρχή του άρθρου αυτού θα ήθελα να κάνω μιαν αναδρομή στο παρελθόν, μεταφέροντάς σας νοερά στο Γενάρη του 1907, για να σας περιγράψω, χρησιμοποιώντας την πρωτότυπη γλώσσα της εποχής εκείνης, διασκευασμένης σε μονοτονικό, την πένθιμη ατμόσφαιρα που…
ΠΡΙΝ 111 ΧΡΟΝΙΑ… Μια αναδρομή στο παρελθόν (Α’ ΜΕΡΟΣ)
Στις 14 Σεπτεμβρίου 1908 δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα «Η Αλήθεια» των Αθηνών, Αριθ. (209-37) πρωτοσέλιδο άρθρο με τίτλο: «ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΑΝΕΚΔΟΤΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ Γ. ΑΒΕΡΩΦ – Δ. ΒΕΡΝΑΡΔΑΚΗ ΕΜΠΡΟΣ ΟΙ ΠΟΛΥΤΑΛΑΝΤΟΙ» Ο Δρ. Παναγιώτης Δ. Βερναρδάκης* μας έστειλε αντιγραμμένο το κείμενο του άρθρου (πολυτονικό) για αναδημοσίευση, μαζί με σχετικά σχόλια. ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΑΝΕΚΔΟΤΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ Γ. ΑΒΕΡΩΦ –…
ΠΡΙΝ 111 ΧΡΟΝΙΑ… Μια αναδρομή στο παρελθόν (B’ ΜΕΡΟΣ)
Σχόλια του Παναγιώτη Δ. Βερναρδάκη* Αβέρωφ – Βερναρδάκης – Λιμπρίτης Ο δικηγόρος και λόγιος στην Αλεξάνδρεια Λουδοβίκος Φ. Λιμπρίτης, έμπιστος φίλος και προσωπικός δικηγόρος του Γεωργίου Αβέρωφ, καθώς και επιστήθιος φίλος και θαυμαστής των αδελφών Δημ. Ν. και Γρηγορίου Ν. Βερναρδάκη (ο Δημ. Βερναρδάκης, μεταξύ άλλων, είχε εκφωνήσει τον επικήδειο λόγο στον πατέρα τού Λουδοβίκου, Φραγκίσκο…
Ποιητική βραδιά-αφιέρωμα στον Δημήτρη Γρ. Βερναρδάκη
Μια βραδιά αφιερωμένη στην ποίηση του σπουδαίου Λέσβιου Φιλολόγου και ποιητή Δημήτριου Γρ. Βερναρδάκη οργανώνουν η Εταιρεία Αιολικών Μελετών σε συνεργασία με το ΝΠΔΔ Πολιτισμού, Τουρισμού, Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου και ο Παναγιώτης Δημ. Βερναρδάκης. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί αύριο Τετάρτη 31 Ιουλίου, στις 20.30, στη Δημοτική Πινακοθήκη Μυτιλήνης – Αρχοντικό Χαλίμ Μπέη. Κεντρικός ομιλητής…
Τα αποκαλυπτήρια που δεν έγιναν ποτέ: Η προτομή του Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη (στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης) και η περιπετειώδης ιστορία της
Ο Δρ. Παναγιώτης Δημ. Βερναρδάκης μας έστειλε προς δημοσίευση το παρακάτω άρθρο που αναφέρεται στον θείο του (αδελφό του παππού του) Δημ. Ν. Βερναρδάκη. * Στο πάρκο της Αγ. Ειρήνης, προς την πλευρά της οδού Σμύρνης – απέναντι από την Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης – βρίσκεται τοποθετημένη η προτομή του σοφού Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη, φτιαγμένη από λευκό μάρμαρο.…
Η βιβλιοθήκη και το αρχείο του Δημ. Ν. Βερναρδάκη: Η τραγική περιπέτεια συνεχίζεται
Γράφει ο Παναγιώτης Δημ. Βερναρδάκης * Ο μεγάλος Έλληνας ευεργέτης Γεώργιος Αβέρωφ, με επιστολή του προς τον Δημ. Ν. Βερναρδάκη και ορμώμενος από τον ανέκδοτο θησαυρό των πανεπιστημιακών παραδόσεων Γενικής Ιστορίας του Λέσβιου σοφού, τον παρότρυνε να εκδώσει, με δικές του δαπάνες, τις παραδόσεις αυτές. Τελικά ματαιώθηκε η έκδοση, για σοβαρούς λόγους που προέβαλε ο…
Το τραγούδι της Πρωτοχρονιάς
Του Παναγιώτη Βερναρδάκη* Ἀπόψε πάλι, ἀγάπη μου, βαθιὰ μὲς στὴν ψυχή μας Θὰ ζωντανέψουν θύμησες καὶ χρόνια εὐτυχισμένα, Γοργὸ ἕνα καλοσύνεμα θἁπλώσουν στὴ ζωή μας Τα περασμένα. Ἔλα, κοντά μου κάθισε, κι ἄνοιξε τὴν καρδιά Σου Καὶ χάϊδεψέ μου τὰ μαλλιὰ καὶ γλυκοφίλησέ με Καὶ κρύψε τὸ κεφάλι μου μὲς στην θερμὴ ἀγκαλιά Σου Κ᾿ εὐώδιασέ με. Ἀπ᾿ τὴν ἀνθάτη Σου πνοὴ μοσκοβολάει τἀγέρι Κ᾿εἶναι τῆς ὥριας θάλασσας τὸ σμαραγδένιο κῦμα Δικό Σου…