Ήλθε ο Μάρτης και ετοιμαζόμαστε να υποδεχθούμε την Άνοιξη. Θα ήθελα να την καλοσωρίσουμε με το “τραγούδι της Άνοιξης” του αρχαίου λυρικού ποιητή Μελέαγρου σε μετάφραση του πατέρα μου, Δημ. Γρ. Βερναρδάκη. Η μετάφραση περιλαμβάνεται στην Ποιητική του Συλλογή “Ψάπφα”, καθώς και στο έργο “Ο Αρχαίος Αιολικός Λυρισμός”, μαζί με το πρωτότυπο ποίημα τού Μελέαγρου. Ο…
Γρἀφει ο Παναγιώτης Βερναρδάκης* 1) Λίγο πιο μακριά από την Ερεσό, στην ακρογιαλιά της, ήταν κτισμένα πολλά αρχοντικά σπίτια, ολόλευκα και χωμένα μέσα σε πυκνοφυτεμένο δάσος από κυπαρίσσια και βαλανιδιές. Στεφανωμένα με αγιόκλημα και αγριοτριανταφυλλιές μοιάζανε σαν παραμυθένια. Σ΄ ένα απ΄ αυτά τα σπίτια γεννήθηκε, κατά το 620 π. Χ. η Σαπφώ ή Ψάπφα, όπως λεγόταν…
Ο Ράλλειος Ποιητικός Διαγωνισμός του 1856 (του Παναγιώτη Δ. Βερναρδάκη*) Το βράδυ της Μεγάλης Τρίτης, ψάλλεται στις Εκκλησίες ο όρθρος της Μεγάλης Τετάρτης. Το τελευταίο τροπάριο στην ακολουθία είναι αυτό της ευσεβούς και λογίας ποιήτριας του Βυζαντίου, Κασσιανής («Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα γυνή,….»). Θα ήθελα εδώ να παρατηρήσω ότι ο Δ. Ν. Βερναρδάκης (Φωτ.…
Του Παναγιώτη Δ. Βερναρδάκη* Σιμά Σου πάλι νείρομαι νύχτες εὐτυχισμένες, Ὅταν στὴν ἅγια ζεστασιὰ συχνὰ Σοῦ ἀνιστοροῦσα Τῆς μυστικῆς Ἀγάπης μας θύμησες χαϊδεμένες, Καὶ Σὲ φιλοῦσα. Κ’ ἔβλεπα μὲς στὰ μάτια Σου πάντα ν’ ἀντιφεγγίζῃ Τῆς περασμένης μας Ζωῆς μιὰ αἰώνια καλοσύνη, Σὰν κάποιο ἀστέρι ἐρωτικὸ ποὺ μᾶς γλυκοφωτίζει, Χωρὶς νὰ σβήνῃ. Οἱ χειμωνιάτικες βραδιές,…
Τον Ιανουάριο του 1907, πριν 116 χρόνια, απεβίωσε στη Μυτιλήνη ο σοφός «Ερημίτης της Λέσβου» Δημ. Ν. Βερναρδάκης. Στην αρχή του άρθρου αυτού θα ήθελα να κάνω μια αναδρομή στο παρελθόν, μεταφέροντάς σας νοερά στο Γενάρη του 1907, για να σας περιγράψω, χρησιμοποιώντας την πρωτότυπη γλώσσα της εποχής εκείνης, την πένθιμη ατμόσφαιρα που επικρατούσε στη Μυτιλήνη, μετά…